We're having some DNS issues of some kind right now, which is why you can't get to the game/website via the name, only via the direct IP address. Everything looks OK with our DNS provider, so I'm not sure what the deal is. I made some changes, so maybe that'll force the names to propagate out into the world again, but that takes a while.
I'll keep an eye on it and keep you updated.
-S