Does listening secretly while other people are talking in a foreign language help you learn the language?
Sure. Any exposure to a different language may facilitate learning.
Hearing someone talk in a foriegn language helps you learn that language. If your listening your probably hearing more language.
So yeah, it'd probably help.
Creeper