I would like to propose being able to retrieve your projectiles from certain archery targets/training dummies.
This could either be a specialized command like retrieve arrow dummy or, more practically, by making the targets containers that hold the projectile of successful shots (get all.arrow dummy).
The whole point of using training targets over live targets is that they are easy on the missile (low chance of breakage) and don't move (typically).
If there is an OOC game reason to have projectiles break when used, make it a chance rather than a certainty. A higher chance of breaking on armored things (shelled critters) and a lower chance of breaking on softer things (straw dummies). This would be more realistic, especially if different types of arrows/bolts/bullets had different durabilities (granite is stronger than sandstone, etc.)