Author Topic: Idioms, Phrases and their Zalanthan Equivalent  (Read 152 times)

Bebop

  • Posts: 3913
Idioms, Phrases and their Zalanthan Equivalent
« on: March 15, 2019, 01:17:59 AM »
Quote
You're digging your own grave.

You're building your own pyre.

Quote
Not the brightest crayon in the box.

Not the brightest irrig in the breeze.

Quote
En vogue.

In fashion, all the rage, on trend.

Quote
Don't count your chickens before they hatch.

Don't count your barakhans before they hatch.

Quote
Get a taste of your own medicine.

Get a taste of your own taint/poison.

Quote
Once in a blue moon.

Once in a black moon.

Quote
Bigger fish to fry.

Bigger fowl to fry/feck. 

Ya' know... considering who your character is.

Others?